1 -
Birdhouse
- Casa para pájaros
Bird box (USA)
Birdhouse es una pequeña estructura construida para que los pájaros
puedan hacer sus nidos. Se suele colocar en jardines o árboles para
atraer a las aves. En inglés, bird significa "pájaro" y house significa
"casa". No debe confundirse con birdcage (jaula para pájaros), que es
donde se mantiene un ave cautiva.
The children built a colorful birdhouse
for the garden. / Los niños construyeron una colorida casa para pájaros
para el jardín.
2 - Trowel
- Pala de jardinería, paleta.
Trowel es una herramienta pequeña con una hoja ancha y plana,
utilizada en jardinería para excavar, mover tierra o plantar. En inglés,
es común en contextos de jardinería o construcción, donde también puede
referirse a una herramienta más grande usada para aplicar cemento.
She used a trowel to plant the
flowers in the garden. / Ella usó una paleta para plantar las flores en
el jardín.
3 -Lawnmover
- Cortacésped.
Lawnmower es una máquina que se utiliza para cortar el césped en
jardines o parques. En inglés, lawn significa "césped" y mower es algo
que corta o siega, por lo que el término describe exactamente la función
de la máquina. No debe confundirse con trimmer, que se usa para cortar
áreas más pequeñas.
He mowed the lawn with the new
lawnmower. / Él cortó el césped con el nuevo cortacésped.
4 - Rake
- Rastrillo (también "rastrillar").
Rake es una herramienta con púas largas y separadas, utilizada para
recoger hojas o nivelar la tierra. En inglés, este término se refiere a
la acción de "rastrillar" o mover el suelo o las hojas. Se diferencia de
un broom (escoba), que se usa para limpiar superficies duras como pisos.
After the storm, we had to rake the
leaves in the yard. / Después de la tormenta, tuvimos que rastrillar las
hojas en el patio.
5 - Pruning shears
- Tijeras de podar.
Pruning shears son unas tijeras robustas diseñadas para cortar o
podar ramas pequeñas y plantas. El verbo prune en inglés significa
"podar", que es el acto de recortar plantas para mantenerlas saludables.
Se diferencia de "scissors", que se usan para cortar papel o tela.
She trimmed the bushes with her
pruning shears. / Ella recortó los arbustos con sus tijeras de podar.
6 - Garden hose
- Manguera de jardín.
Garden hose es una manguera flexible que se utiliza para regar
plantas o limpiar en el jardín. En inglés, hose puede referirse a
cualquier tipo de manguera, mientras que garden especifica su uso en
jardines.
He watered the plants using the
garden hose. / Él regó las plantas usando la manguera de jardín. |
