1. “Put your foot in your mouth.” - Meter la pata (I asked her if she was pregnant, she said "No, just fat.")
2. “Once a thief, always a thief.” - Quien roba una vez roba diez.
3. “Never say die” - Persevera y triunfarás.
4. "(To) leave no stone unturned." - No dejar piedra por mover – ("We’ll leave no stone unturned until we find the thief")
5. “Put your cards on the table” - Poner las cartas sobre la mesa ("I’m going to put my cards on the table.")
6. “Let bygones be bygones.” - Borrón y cuenta nueva / Lo pasado, pasado está