1. “There's no accounting for taste.” - Sobre gustos no hay nada escrito.
2. “There wasn't a sound to be heard.” - No se oía ni (el vuelo de) una mosca.
3. “The pen is mightier than the sword.” - Más puede la pluma que la espada.
4. “Only the good die young” - Hierba mala / Mala hierba nunca muere.
5. “Set a thief to catch a thief.” - Nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón.
6. "Rome wasn't built in a day." - No se ganó Zamora en una hora.