1. "Don't count your chickens before they hatch."
No vendas la piel del oso antes de cazarlo, or No vendas la leche antes de comprar la vaca.
2. "Birds of a feather flock together."
Dios los cría y ellos se juntan. or Dime con quién andas y te diré quién eres.
3. "Experience is the best teacher."
La experiencia es la madre de la ciencia or Sabe más el diablo por viejo que por diablo.
4. "Every cloud has a silver lining."
No hay mal que por bien no venga.
5. "A bird in the hand is worth two in the bush."
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
6. "Where there's smoke, there's fire."
Cuando el río suena, agua lleva.
7. "Don't look a gift horse in the mouth."
A caballo regalado no se le miran los dientes
8. "You can't teach an old dog new tricks."
Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza