Ejercicios de traducción inglés / español

- En este apartado encontrarás Ejercicios de TRADUCCIÓN INGLÉS / ESPAÑOL - ESPAÑOL / INGLÉS de un nivel MEDIO / ALTO.

1 - Escribe en la casilla la traducción de cada frase. 2 - Si tienes dudas utiliza el diccionario online. 3 - Consulta las soluciones de cada ejercicio.
*Si deseas disponer del nuevo material en menor tiempo suscríbete a nuestro Cuaderno de inglés.


1 Un buen escritor expresa grandes cosas con pequeñas palabras; a la inversa del mal escritor, que dice cosas insignificantes con palabras grandiosas. 2 Un creador es un hombre que en algo "perfectamente" conocido encuentra aspectos desconocidos. Pero, sobretodo, es un exagerado. 3 La vanidad es tan fantástica, que hasta nos induce a preocuparnos de lo que pensarán de nosotros una vez muertos y enterrados. 4 Un genio es alguien que descubre que la piedra que cae y la luna que no cae representan un solo y mismo fenómeno. 5 La vida es tan corta y el oficio de vivir tan difícil, que cuando uno empieza a aprenderlo, ya hay que morirse. Consulta el diccionario


1 It takes greatness to be humble. 2 To be original is, in a way, to put other people's mediocrity in evidence. 3 I think that life´s essence consists in being loyal to what one believes to be one's destiny. 4 Loving kindness encompasses all varieties of wisdom. 5 The world is helpless against a man who sings in his misery. Consulta el diccionario


1- Dale valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan. 2- No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió. 3- El amor se hace más grande y noble en la calamidad. 4- La muerte no llega con la vejez, sino con el olvido. 5- Un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse. Consulta el diccionario


1- Life is not what one has lived, but rather what one remembers, and how one remembers it to recount it. 2- Love is as important as food. But it doesn’t nourish. 3- There´s no medicine that cures what happiness doesn't. 4- The secret of good old-age is none other than an honest pact with solitude. 5- The memory of the heart eliminates the bad and magnifies the good; thanks to this artifice, we are able to bear the past. Consulta el diccionario


1- La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando. 2- Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida. 3- Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta. 4- Cuando se es joven de verdad, se es joven para toda la vida. 5- El principal enemigo de la creatividad es el buen gusto. Consulta el diccionario


1- All that can be imagined is real. 2- Painting is stronger than me, it always succeeds in making me do what she wants. 3- Every child is an artist. The problem is how to keep on being a child once grown up. 4- It took me a few years to learn to paint like the painters of the renaissance; to learn to paint the way children do took me my whole life. 5- Remember, the only person that stays with you forever is yourself. Keep yourself alive, no matter what you do! Consulta el diccionario


1- Lleva tiempo llegar a ser joven. 2- Un pueblo sin literatura es un pueblo mudo. 3- La vida es como un arca inmensa llena de posibilidades. 4- Veo al final de mi accidentado viaje, que yo fui el arquitecto de mi propio destino. 5- Asusta pensar que acaso las admiraciones más sinceras que tenemos son las de las personas que no nos han comprendido. Consulta el diccionario


1- Mystery is the key element in all works of art. 2- Life is a flash of lightening between two long nights. 3- There are two kinds of virtues: those that win us heaven and those that win us the earth. 4- I have never met a man so ignorant that I couldn’t learn something from him. 5- To write is to add a room to the house of life. Consulta el diccionario

- Dispones de más ejercicios gratuitos de inglés en la sección de EJERCICIOS y en la sección de PRÁCTICA de La Mansión del Inglés.
- De forma continua publicamos en nuestro canal de Facebook ejercicios para practicar y mejorar tu inglés.
- Accede a nuestros Cuadernos de Inglés gratis o bien suscríbete para recibirlos gratuitamente en tu email.
- Accede a herramientas para la ayuda en la traducción.

*También te puede interesar: