Libros completos en inglés
Este mes descarga 4 obras completas de H. Rider Haggard, que
podrás leer en tu PC, en tu ebook reader o imprimir si lo deseas. - King Solomon's Mines, Fair Margaret, The people of the mist,
Allan's wife.
- Un forma amena y entretenida de aprender inglés disfrutando con las
mejores novelas de un gran autor.
*Aprovecha
mejor
las lecturas con:
Programas gratis de pronunciación del texto y con
Diccionarios / traductores gratuitos
Videos subtitulados de canciones en inglés. *
Te ofrecemos este mes 4 canciones de los interpretes: Bruno Mars,
Train, Savage Garden y Fleetwood Mac.
- Mejora tu pronunciación en inglés con las mejores canciones actuales y
de todas las épocas.
(Escucha
música gratis
online
ambiental, actual, clásica, latina, melódica o de los 80 en Todalaprensa)
*(Se facilita únicamente un vinculo al video disponible en
Youtube publicado por terceros)
Películas en inglés. *
Descarga 4 films: The last time I saw Paris, The 39 steps, Behave
yourself, At war with the Army.
- Mejora tu inglés con películas clásicas en su versión original en
inglés. Aprende y perfecciona tu inglés de forma entretenida.
*(El material es de dominio público y el acceso es a través
de vínculos externos a "Internet Archive". Internet Archive distribuye
contenido digital considerado como "public domain")
Gramática inglesa. Una extensa gramática inglesa en PDF explicada
en español con ilustraciones, ejemplos en inglés y español, ejercicios
prácticos y las soluciones a todos los ejercicios. Es una gramática
práctica útil tanto para los estudiantes que se inician en el idioma
como para quien quiere perfeccionar sus conocimientos, así como también
para los profesores para su apoyo en las clases de inglés. El material
es asimismo imprimible y utilizable en cualquier dispositivo móvil como
tu portátil, ipad, smartphone, lector de libros electrónicos, etc.
Más información /
Descargue la Gramática
Teaching Conversation 2º Trimestre. Es un Curso en PDF que está
dirigido a profesores de Inglés conversacional de un nivel intermedio
(B2).
El curso es totalmente práctico y hace especial hincapié en mejorar
la fluidez en la conversación, aumentar la comprensión auditiva e
incrementar la confianza a la hora de hablar así como desarrolla las
funciones que los estudiantes necesitan para comunicarse con éxito en
Inglés. El material es imprimible e incluye ficheros de audio para
perfeccionar de forma práctica el listening y pronunciación.
Más información /
Descargue el Curso
Hemos incluido en
nuestro Blog
nuevos artículos y actividades.
-
Looking back at 2011, and forward to 2012
· PRACTICA INGLÉS EN TU NIVEL. Nuevos
ejercicios cada mes.
Christmas expressions /
Confusing vocabulary
Si estás empezando a
aprender inglés nuestro
Pack de ahorro Básico puede ayudarte para aprender
con más
rapidez con un método de probada eficacia ahorrando tiempo y
esfuerzo, con profesor y diploma. Consta de: · 1 CD Con un
curso multimedia en tres niveles, gramática, ejercicios,
lecturas, vocabulario, diálogos, etc., · 2 CDs en mp3 con un
curso en Audio con dos niveles para aprender en
cualquier momento y lugar y ... · 1 CD de audio para aprender el
inglés esencial para desenvolverse.
Lleva un CD adicional de
regalo
incorporado con cien programas útiles para aprender y
practicar inglés y no tiene gastos de envío.
· CURSOS DE INGLÉS EN CD ROM (Aprende ahorrando tiempo y esfuerzo con nuestros métodos
multimedia)
- Con la garantía de La Mansión del Inglés -
- En Nuestra web encontrarás como
siempre nuestro
Curso de Inglés Multimedia Online Gratis con varios niveles para que
puedas avanzar a tu ritmo así como otras secciones que te ayudarán a
mantener y mejorar tu inglés. También te ofrecemos para facilitar tu
aprendizaje
más
posibilidades para que tengas siempre a tu disposición todo lo que
necesites.
Todo el material de La
Mansión del Inglés, incluidos los Cursos Multimedia, Gramática,
ejercicios, lecturas, etc. con material adicional, y derecho a
consultas a un profesor y Diploma. El curso multimedia más
completo del mercado al mejor precio.
En 6 CDs, el Curso
MansionAuto nivel 1 es un Curso acelerado que le enseña a comprender
y a hablar en inglés aunque no tenga ningún conocimiento previo.
Adquirirá un vocabulario suficiente para defenderse en la mayoría de
situaciones ya que el curso está diseñado para aprender palabras
claves y frases frecuentemente usadas. Es un método interactivo en
el que se insta a repetir o contestar preguntas verbalmente y en el
que vd. aprenderá inglés como aprendió a hablar español. Aprende inglés en cualquier momento y lugar.
En 6 CDs, MansionAuto
nivel 2 es la continuación de Mansión Auto 1 y sigue el mismo método
de aprendizaje llevando al alumno a un nivel que equivale al nivel
A2 según el Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje,
enseñanza y evaluación de las lenguas desarrollado por el Consejo de
Europa (CEF). Aprende inglés en cualquier momento y lugar.
Un completo y moderno
Curso multimedia de Inglés Comercial en el que con un enfoque
práctico se estudian los términos y situaciones más diversos
relacionados con el mundo de la empresa y los negocios.
Mejora laboralmente dominando el inglés Comercial y Empresarial.
CD de audio con los
diálogos, las frases y las situaciones más habituales para
desenvolverse en un país de habla inglesa. Para utilizar en tu auto
o cadena musical además de tu PC.
Defiéndete en inglés desde el primer día.
50 listenings con acento
americano de nivel avanzado. Más de tres horas de audición con
ejercicios de comprensión, las respuestas y la trascripción de los
textos. Perfecciona tu comprensión en inglés.
200 e-books de la mejor
literatura en inglés. Perfecciona tu inglés a través de la lectura,
con herramientas para sacar el máximo provecho del material.
Mejora tu expresión en inglés con los principales autores
literarios.
Curso de Preparación
para el examen de Cambridge FIRST CERTIFICATE. 1 CD con un amplio
conjunto de material, diálogos, ejercicios, información, consejos y
recomendaciones para la realización del examen con las mayores
garantías para la superación de la prueba. Accede a la
titulación en inglés de la Universidad de Cambridge.
Read the following facts about Christmas and decide if they are true
or false.
1. English
parliament once passed a law that made Christmas illegal.
True
False
6. In Britain,
about 45% of the population go to church on Christmas Day.
True
False
2. In China, it is
a custom to kill a pig at Christmas and put pig's blood on
your neighbours door. This will bring good luck for the
coming year.
True
False
7. Electric lights
for Christmas trees were first used in 1882.
True
False
3. It was forbidden
to celebrate Christmas in Russia until 1992.
True
False
8. Jesus wasn't
born in Britain because they couldn't find 3 wise men and a
virgin.
True
False
4. Less than 1
percent of the population of Japan is Christian.
True
False
9. In Holland,
children don't put out stockings at Christmas to receive
presents. Instead they use shoes.
True
False
5. Saint Nicholas
is the patron saint of hairdressers.
True
False
10. The uncut
version of the film Bad Santa starring Billy Bob Thornton
holds the record for the most swearwords (palabras
malsonantes) in a Christmas film.
True
False
It's Christmas time
There's no need to be
At Christmas time, we let in light and we banish
And in our world of plenty we can
a of joy
Throw your arms around the world at Christmas time
But say a prayer
Pray for the other
At Christmas time it's hard, but when you're having fun
There's a world outside your window
And it's a world of dread and
Where the only water flowing is the bitter sting of
And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it's them instead of you
And there won't be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they'll get this year is life
(Oooh) Where nothing ever
No rain nor rivers
Do they know it's Christmas time at all
(Here's to you) raise a glass for everyone
(Here's to them) underneath that burning
Do they know it's Christmas time at all
Feed the world, feed the world, feed the world
Let them know it's Christmas time again
Feed the world
Let them know it's Christmas time again
(Repeat)
Listen to the song again and check vocabulary in the Help box. * Band Aid was a charity supergroup of British and Irish musicians
founded in 1984 to raise money for starving children in Ethiopia.
Now, in 2011, Sting, Bono, Phil Collins, George Michael and friends have
changed a lot (and have a lot less hair!). Unfortunately, children are
still starving in Africa.
1. Santa's hotel room was
so dirty, cold and noisy that he
on seeing the manager.
2. When Santa moved to Spain, it didn’t take him long to get
to driving on the right hand side of the road.
3. Did you hear the on TV saying there's not going to be Christmas
this year because of the recession?
4. from Rudolph, is their any other reindeer who
doesn’t want mustard on their hotdog?
5. I’m trying to organise a of all the people who were in the original
Christmas team when we started giving presents to children.
It’s not easy because some of them are now working in
Norway, Sweden, Denmark and the North Pole.
6. The person who is in charge of Santa's Christmas magazine
and blog and decides which articles will appear is the
.
7. I know where you live Santa, but can you give me
on how to get there?
8. Rescuers will to reach the lost reindeer when the snow clears.
I used to work for a very large and successful insurance
company in London. Every year, in the middle of December, we
would have a Christmas party, paid
by the company.
They had a lot of money. Back in the 1980's I suppose our
office employed over 600 people, and there must have been
around 1,000 at the party.
It usually on Friday evening. This meant that no work was
done after lunch, because lunch would be in the pub! We'd
start about 1pm and after 3 or 4 drinks, we'd
the train to the centre of London or take the
provided by the firm.
The was a huge theatre and dance hall in the Strand in
the centre of London, but we didn't go
there. Each department generally went with their
workmates to a pub for more drinks. I remember that there were mostly
men at the 'pre-party' drink. Maybe the girls were getting
ready and up with evening dresses and make up. There was a
special in the pubs at Christmas time. People actually
spoke to each other and were friendly. They lost their
English coldness and stuffiness.
When we finally arrived at the party most of us were drunk,
and very hungry. The food was always good, but I mainly
remember the music and the incredible amount of alcohol
everyone consumed. I don't remember anyone being
.
Boyfriends, girlfriends, husbands and wives were
from the event, and it was common for employees to
'pair-up' for a kiss and a dance for the evening. Things
were a little crazy. Only once a year, at Christmas time,
1,000 office workers stopped being boring and English and
actually enjoyed themselves, let their hair
and went a bit wild!
La temporada navideña en Gran Bretaña
comienza el 6 de diciembre, día en el que se coloca el abeto en Trafagar
Square, en Londres. Es Noruega la que regala este árbol a los británicos
desde 1948 como muestra de amistad y gratitud por su ayuda durante la II
Guerra Mundial.
En Gran Bretaña apenas se celebra el dia
de Nochebuena o Christmas Eve, el dia mas importante es el
25 de diciembre, llamado Christmas Day. Los angloparlantes
utilizan el término Christmas, cuyo significado es 'misa (mass) de
Cristo'. La familia se levanta por la mañana y todos abren los regalos
que ha traído Father Christmas. Hacia las tres de la tarde
habla la Reina por la televisión, y después se toma el Christmas
dinner: pavo y Christmas pudding(una especie
de pastel de frutos secos).
Los niños cuelgan una media al pie de la
chimenea o al pie de la cama para que Santa Claus se la llene. Los
regalos para la familia se colocan debajo del árbol de navidad.
Boxing Day es el día después
de Navidad y es fiesta nacional. Es original de los tiempos medievales,
cuando los sacerdotes vaciaban la caja de las limosnas de su iglesia
para distribuir los donativos entre los pobres. La gente rica se
entregaba a grandes banquetes navideños, y cuando terminaban,
empaquetaban las sobras en cajas y se las daban a los sirvientes.
Actualmente, es un día festivo. Algunos comercios abren, pero bancos y
oficinas están cerrados.
CHRISTMAS EXPRESSIONS
¡Feliz Navidad! - Happy Christmas! / Merry Christmas!
¡Felices fiestas! - Season's greetings!
Salud! - Cheers!
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! - Merry Christmas and a
Happy New Year!
¿Qué te regalaron en Navidad? - What did you get for Christmas?
· like turkeys voting for (an early) Christmas
If people are like turkeys (the large bird eaten at Christmas) voting
for Christmas, they choose to accept a situation which will have very
bad results for them. "Oil companies asking their customers to use less oil is
like turkeys voting for Christmas."
· like Christmas came early
When you receive some unexpected good news or good fortune, you can
describe it as Christmas coming early. The good news/fortune is a
'present'. "Christmas came early for Disney. Their latest film
'Disney's A Christmas Carol', starring Jim Carrey, made $31 million
dollars in its opening weekend."
· cancel someone's Christmas
This is a humorous expression that can be heard in gangster movies. The
idea is that you are so angry with someone that you are going to kill
them; that person will not live until Christmas! "If you don't stop annoying me I'm going to cancel your
Christmas."
* Consulta nuestra completa
gramática inglesa práctica para ampliar tus conceptos del
lenguaje.
* Amplia tu
vocabulario en nuestra sección dedicada.
* ¿Tienes dudas con algunos términos o palabras? En nuestra sección de
servicios puedes acceder online a los mejores diccionarios y
buscadores de términos.
Perfecciona tu comprensión de audio en inglés
El podcasting consiste en archivos de sonido
(usualmente en formato mp3)
que se descargan para ser escuchados en el momento que se quiera,
generalmente en un reproductor portátil. Puedes reproducir directamente
o descargar el podcast de este mes a través del altavoz
(speaker) o
desde este enlace. (Botón derecho del ratón sobre el enlace y
"Guardar" para salvar el fichero de sonido a tu PC. Si tienes problemas para escuchar
consulta nuestras preguntas más frecuentes).
Para facilitar el mejor aprovechamiento
del material, el texto y la información correspondiente al Podcast del
mes actual se publicará en el cuaderno del mes próximo. Puedes
conseguir también nuestros Podcast directamente
desde itunes.
Consulta la trascripción al podcast del mes anterior.
* Puedes encontrar
listenings
para practicar en varios niveles en nuestra web
DICTATION / DICTADO
Escucha el dictado y escribe el texto. Sigue las instrucciones.
1.
Listen to the text read at normal speed. (Primero escucha el
dictado a una velocidad normal)
2. DICTATION –
Listen and write. Use the pause button on your media player if you
need to.
(Escucha y escribe lo que oyes. Utiliza la pausa en tu reproductor si lo
necesitas)
3.
Listen to the text again and check your dictation. (Escucha el
texto de Nuevo y comprueba lo escrito) (si tienes problemas para escuchar
consulta nuestras preguntas más frecuentes)
Chistmas Riddles –
Adivinanzas de Navidad
• Whats the best thing to put into a Christmas cake ?
- Your teeth
• What comes at the end of Christmas Day?
- The letter "Y"!
• What sort of ball doesn't bounce?
- A snowball !
• How do you know when there is a snowman in your bed?
- You wake up wet !
• How can you know the difference between a snowman and a
Snowwoman?
- The Snowwoman is the one wearing the make-up!
• How do snowmen greet each other?
- Ice to meet you!
JOKE of the month (Chiste del mes)
BLACKMAIL
It was coming up to Christmas and Sammy asked his mum if he
could have a new bike. So, she told him that the best idea
would be to write to Santa Claus.
But Sam, having just played a vital role in the school
nativity play, said he would prefer to write to the baby
Jesus. So his mum told him that would be fine.
Sam went to his room and wrote ' Dear Jesus, I have been a
very good boy and would like to have a bike for Christmas.'
But he wasn't very happy when he read it over. So he decided
to try again and this time he wrote 'Dear Jesus, I'm a good
boy most of the time and would like a bike for Christmas.'
He read it back and wasn't happy with that one either. He
tried a third version. 'Dear Jesus, I could be a good boy if
I tried hard and especially if I had a new bike.' He read
that one too, but he still wasn't satisfied.
So, he decided to go out for a walk while he thought about a
better approach. After a short time he passed a house with a
small statue of the Virgin Mary in the front garden. He
crept in, put the statue under his coat, hurried home and
hid it under the bed.
Then he wrote this letter. 'Dear Jesus, If you want to see
your mother again, you'd better send me a new bike.
blackmail - chantaje
vital role - papel fundamental
nativity play - belén/pesebre viviente
to read (s.t.) over - repasar
to read (s.t) back -volver a leer
approach - enfoque
statue - estatua
the Virgin Mary - la Virgen María
to creep in - entrar sigilosamente (verbo irregular:
creep-crept-crept)
to hurry - darse prisa, apurarse
to hide - esconder (verbo irregular: hide-hid-hidden)
* Puedes encontrar otras actividades y más chistes en inglés en el
apartado de 'Humor' de nuestra sección de
recursos.
* Puedes encontrar actividades y adivinanzas en inglés en nuestra
sección de
recursos.
Vocabulary
Print the page
and trace the words.
Imprime la siguiente actividad y sombrea las palabras.
Si te ha gustado nuestro Cuaderno, reenvíaselo a un amigo. Y no olvides
que también puedes consultar nuestros
Cuadernos Anteriores.
- SUSCRIPCIÓN - · ALTAS --> Para suscribir una nueva
dirección a nuestro Cuaderno mensual de Inglés (ALTA) acceda
directamente al
formulario de suscripción · BAJAS --> Para cancelar su suscripción (BAJA) remita un
e-mail en blanco desde la misma cuenta de correo que desea dar de baja
a:
cuaderno-baja@cuaderno.mansioningles.es · CAMBIOS - > Para cambiar la dirección donde recibe
nuestros cuadernos proceda a dar de Baja su cuenta anterior y de Alta la
nueva.
· CUADERNOS ANTERIORES - > Para consultar los cuadernos de meses
anteriores acceda a:
https://www.cuadernodeingles.com
· CONTACTAR --> El sistema de correo que envía el Cuaderno no está
habilitado para tratar respuestas. Si vd. quiere contactar con nosotros
o hacernos llegar alguna sugerencia hágalo a través del
formulario de contacto ( NO responda a la dirección remitente del
Cuaderno ).
CONSIGUE
UN IMPORTANTE AHORRO
Si no sabes nada de inglés
o tus conocimientos son muy escasos
sigue nuestro
· MATERIAL, NOTICIAS Y NOVEDADES 
· PRACTICA INGLÉS EN TU NIVEL. Nuevos
ejercicios cada mes.
Christmas expressions /
Confusing vocabulary
Si estás empezando a
aprender inglés nuestro
· CURSOS DE INGLÉS EN CD ROM
·
APRENDE UN POCO MÁS.
